Catellani&Smith Disclaimer - Please read carefully
English

The models are to be intended as purely representative of the lamp the file refers to.
Some three-dimensional models and parameters and data contained therein
may not correspond exactly to the current models in production, in case further
modifications or upgrades have been carried out after the file’s creation.

Under no circumstances Catellani & Smith will be held responsible or liable in any way
for any direct or indirect losses, expenses, costs or damages of any nature, due or 
deriving from the use of the above mentioned files.

The files can be used only for the purposes permitted by Catellani & Smith S.r.l. and
only as strictly necessary. File and file content reproduction, diffusion, distribution and copy, whole or
in part, are allowed only upon the written authorization by Catellani & Smith S.r.l., always revocable.
All defenses and remedies, even under copyright law, are expressly reserved.

We kindly ask you to contact us at info@catellanismith.com for any technical request
related to specific installation requirements.
Should you need any information not available on our website www.catellanismith.com,
please do not hesitate to contact us.

IES File associated with models.

IES data and photometric files may differ among the various finishes available and 
not be updated to the latest modifications/upgrade made to the lamp.
Some models may not include the relevant IES photometric file because not yet available.
We advise against opening the models using rendering software to appreciate
the effective light output.

For further information, please contact info@catellanismith.com or visit our website www.catellanismith.com.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Catellani&Smith Limitazione di responsabilità - Leggere con attenzione
Italiano

I modelli contenuti nel file sono da intendersi come rappresentativi della lampada.
Alcuni modelli tridimensionali e parametri e dati in essi riportati
potrebbero non corrispondere alle lampade effettivamente 
in produzione, a seguito di migliorie al prodotto apportate dopo la creazione dei modelli.

In ogni caso, Catellani & Smith non è responsabile di eventuali perdite dirette o indirette, 
spese, costi o danni di qualsiasi natura derivanti dall’utilizzo dei file trasmessi.

I file potranno essere utilizzati esclusivamente per le finalità consentite dalla Catellani & Smith S.r.l.
e limitatamente a quanto strettamente necessario.
È dunque vietata qualunque riproduzione, divulgazione, distribuzione e copiatura, anche solo parziale, dei file e
del loro contenuto, salvo diversa autorizzazione scritta della Catellani & Smith S.r.l., comunque sempre revocabile.
Ogni azione, anche ai sensi della legge sul diritto d’autore, è espressamente riservata.

Vi invitiamo pertanto a contattarci all’indirizzo: info@catellanismith.com per qualsiasi 
dettaglio tecnico legato a particolari esigenze d’installazione o per informazioni non reperibili
sul nostro sito www.catellanismith.com.

File IES associati ai modelli.

Dati e file fotometrici IES possono differire tra le varie finiture e/o non essere aggiornati
alle successive modifiche apportate agli articoli descritti.
In alcuni modelli i file fotometrici IES potrebbero non essere presenti
in quanto non disponibili al momento.
Vi sconsigliamo l'utilizzo dei modelli all'interno di software di renderizzazione
per valutare l'effettiva resa della lampada.
Per maggiori indicazioni e consigli di utilizzo contattare info@catellanismith.com

Contattare info@catellanismith.com per ulteriori informazioni o visitate il nostro sito www.catellanismith.com.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
